要疏解，要轉型，要推進，要協同。在大潮涌動中，北京的經濟像一艘巨輪，正在掌舵者的指引下，堅定不移地前進，航行。2016年，“十三五”開局。伴隨著創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，以時不我待的緊迫感，昨天，北京市交出開局之年里上半年的成績單。去、治、進，成為北京前6個月經濟的關鍵詞。
大船調頭，巨輪轉彎。今年，《北京市“十三五”規劃綱要》出爐。這份綱要意味著北京的城市發展將迎來拐點，北京的經濟怎么辦？有經濟學家說，北京將迎來“陣痛”。要知道，全球經濟一波未平一波又起，從2008年次貸危機開始，從未再順風順水風平浪靜。北京這艘巨輪，要想平穩前行，需要在轉型升級過程中主動去除“暗礁”。來自市發展改革委的數據顯示，非首都功能疏解正在加快推進，其中增量控制效果明顯。今年上半年,涉及禁限目錄不予辦理的登記業務2155件，制造業、農林牧漁業、批發和零售業新設企業數分別下降74.4%、32.1%、22.7%。
除了對新增企業嚴格控制外，北京存量調整步伐也在加快。今年3月，在“動批”打工兩年的小惠，拿著攢下來的3萬塊錢，報了一個英語同傳培訓班。“批發干不長久了，我要想個辦法在北京留下來。”想在轉型中求生的她，自信滿滿。
而在小惠身后，是城六區積極推動重點區域統籌疏解治理和產業提升。產業領域，上半年全市關停退出一般制造業和污染企業174家，調整疏解商品市場36家，從業人員陸續疏解。“人口調控正在與非首都功能疏解、城市綜合治理、城鄉結合部改造建設等重點任務緊密結合，推動人隨產業走、人隨功能走。”市發展改革委主任盧彥說，上半年全市常住人口增量和增速均呈現繼續放緩的趨勢。
3月底，年產能100萬噸的長溝峪煤礦一片靜謐。這家煤礦的停產，拉開了京煤集團在京煤礦全部關閉的大幕。在經濟轉型的過程中，煤炭、鋼鐵、水泥企業紛紛轉型升級，率先調頭的北京金隅紅樹林，已經從水泥企業變成了領先全國的專業化處置危險廢物的科技環保企業，實現了華麗轉身。
